【解释】覆:翻倒。翻倒的鸟窝里不会有完好的卵。比喻灭门大祸,无一幸免。又比喻整体毁灭,个体也不能幸存。【出处】《战国策·赵策四》:“臣闻之:有覆巢毁卵而凤皇不翔,刳胎焚夭碢骐驎不至。”南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》:“大人,岂见覆巢之下复有完卵乎?”【近义词】覆巢破卵【语法】复句式;作分句;比喻整体毁灭,个体也不能幸存
覆巢无完卵fùcháowúwánluǎn
[whenthenestisoverturned,noeggstaysunbrocken—inagreatdisasternoonecanescapeunscathed]比喻毁灭性的打击降临于众时,无一可以幸免
比喻整体一旦倾覆,个体也无法幸存。参见「覆巢之下无完卵」条。
英语lit.whenthenestoverturnsnoeggremainsintact,nomemberescapesunscathedfromafamilydisaster(idiom)
【解释】覆:翻倒。翻倒的鸟窝里不会有完好的卵。比喻灭门大祸,无一幸免。又比喻整体毁灭,个体也不能幸存。
【出处】《战国策·赵策四》:“臣闻之:有覆巢毁卵而凤皇不翔,刳胎焚夭碢骐驎不至。”南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》:“大人,岂见覆巢之下复有完卵乎?”
【近义词】覆巢破卵
【语法】复句式;作分句;比喻整体毁灭,个体也不能幸存
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129