【解释】比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。【出处】《吕氏春秋·察今》》:“楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:‘是吾剑之所从坠。’舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?”【示例】似你这样寻根究底,便是~,胶柱鼓瑟了! ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回【近义词】守株待兔、墨守成规【反义词】看风使舵、见机行事【语法】连动式;作谓语、定语、状语;含贬义
刻舟求剑kèzhōu-qiújiàn
[bestubbornlyunimaginativeasthemanwhomarkedtheboattofindhislostsword;takemeasureswithoutregardtochangesincircumstances]比喻看问题做事情死板不灵活,不知情随势变
楚人过江,剑掉水中,便于船舷刻一记号,待船停止,从刻记号处下水寻剑的故事。典出《吕氏春秋.慎大览.察今》。后用以比喻拘泥固执,不知变通。宋.陆游〈谢梁右相启〉:「刻舟求剑,固匪通材。」《红楼梦.第一二○回》:「似你这样寻根究底,便是刻舟求剑,胶柱鼓瑟了。」也作「求剑刻舟」。
英语lit.anotchonthesideofaboattolocateasworddroppedoverboard(idiom);fig.anactionmadepointlessbychangedcircumstances
德语MaßnahmentreffenohneRücksichtaufVeränderungenderUmstände(S),dickköpfigeinfallslossein
法语(expr.idiom.)faireuneentailleàlabarquepourretrouverl'épée(alorsqu'elletombedansl'eau),faireuneactionrenduevaineparunchangementdescirconstances
【解释】比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。
【出处】《吕氏春秋·察今》》:“楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:‘是吾剑之所从坠。’舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?”
【示例】似你这样寻根究底,便是~,胶柱鼓瑟了!◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回
【近义词】守株待兔、墨守成规
【反义词】看风使舵、见机行事
【语法】连动式;作谓语、定语、状语;含贬义
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129