黃鼠狼給雞拜年

辞典解释黄鼠狼给鸡拜年huáng shǔ láng gěi jī bài nián （歇后语）​没安好心。黄鼠狼喜食鸡，故比喻人不怀好意，别有居心。 如：「他居然一反常态，突然对你大方起来，依我看，这是黄鼠狼给鸡拜年──没安好心。」英语 Beware of suspicious folk bearing gifts, they are sure to be ill-intentioned. (idiom)​

基本解释

辞典解释

黄鼠狼给鸡拜年huángshǔlánggěijībàiniánㄏㄨㄤˊㄕㄨˇㄌㄤˊㄍㄟˇㄐㄧㄅㄞˋㄋㄧㄢˊ

（歇后语）​没安好心。黄鼠狼喜食鸡，故比喻人不怀好意，别有居心。
如：「他居然一反常态，突然对你大方起来，依我看，这是黄鼠狼给鸡拜年──没安好心。」

英语Bewareofsuspiciousfolkbearinggifts,theyaresuretobeill-intentioned.(idiom)​