【解释】形容对所期望的人不争气不上进感到不满,急切希望他变好。【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第九十六回:“只为玉玉不上进,所以时常恨他,也不过是“恨铁不成钢”的意思。”【语法】复句式;作宾语、定语、补语;比喻对所期望的人不争气感到不满
恨铁不成钢hèntiěbùchénggāng
[wishironcouldturnintosteelatonce;(fig)setahighdemandonsomebodyinthehopethathewillimprove]比喻对人抱着很大的希望,恨他不长进
这种爱有时候是以恨的形式表现的,这是“恨铁不成钢”的恨,不是“仇恨”
憾恨铁炼不成钢。指对期望的人不成器,感到焦急不满,而有所责求、惋惜之意。
《红楼梦.第九六回》:「只为宝玉不上进,所以时常恨他,也不过是恨铁不成钢的意思。」
英语lit.tohateironfornotbecomingsteel,tofeelresentfultowardssbforfailingtomeetexpectationsandimpatienttoseeimprovement(idiom)
【解释】形容对所期望的人不争气不上进感到不满,急切希望他变好。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第九十六回:“只为玉玉不上进,所以时常恨他,也不过是“恨铁不成钢”的意思。”
【语法】复句式;作宾语、定语、补语;比喻对所期望的人不争气感到不满
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129