兩全其美

【解释】美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。【出处】元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”【示例】土霸打倒，穷苦人见青天。不是～！ ◎梁斌《红旗谱》十八【近义词】一箭双雕、一举两得【反义词】玉石俱焚、两败俱伤【语法】主谓式；作谓语、定语；含褒义

基本解释

两全其美liǎngquánqíměi

[eatone'scakeandhaveit;satisfybothsides;satisfyrivalclaims;tothesatisfactionofbothparties]做事照顾到双方,成全两个方面,使两方都满意

与他个两全其美,出去便出去,还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》

辞典解释

两全其美liǎngquánqíměiㄌㄧㄤˇㄑㄩㄢˊㄑㄧˊㄇㄟˇ

做事顾全双方，使两方面都得到好处。
《警世通言．卷三五．况太守断死孩儿》：「你可在主母前引荐我与他相处，倘若见允，我替他持家，无人敢欺负他，可不两全其美？」
《七侠五义．第三二回》：「一来可以用功，二来可以就亲，岂不两全其美呢？」

近义词

一举两得

反义词

两败俱伤,顾此失彼,玉石俱焚

英语tosatisfyrivaldemands(idiom)​,togetthebestofbothworlds,tohaveitbothways,tohaveone'scakeandeatittoo

法语fairedeladiplomatie,donnersatisfactionàl'unetàl'autrecôté,résoudreunecontraditionsansendommageraucunepartie

网络解释

【解释】美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。

【出处】元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”

【示例】土霸打倒，穷苦人见青天。不是～！◎梁斌《红旗谱》十八

【近义词】一箭双雕、一举两得

【反义词】玉石俱焚、两败俱伤

【语法】主谓式；作谓语、定语；含褒义