走馬上任

【解释】走马：骑着马跑；任：职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。【出处】宋·孙光宪《北梦琐言》卷四：“先以陈公走马赴任，乃树一魁妖，共翼佐之。”【示例】你看他那种～的神气，你就可以知道他是一位全然不懂教育的外行乃至老腐败。 ◎郭沫若《少年时代·反正前后》【近义词】下车伊始、加官晋爵【反义词】削职为民【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；用于讽刺

基本解释

指新委官员急速到任。后亦泛指接任新职。

辞典解释

走马上任zǒumǎshàngrènㄗㄡˇㄇㄚˇㄕㄤˋㄖㄣˋ

官吏就职。《喻世明言．卷二○．陈从善梅岭失浑家》：「今我蒙圣恩，除做南雄巡检之职，就要走马上任。」也作「走马赴任」、「走马到任」、「走马之任」。

英语toridetotakeupanofficialappointment(idiom)​;totakeonajobwithalacrity,toundertakeatask

德语seinAmtantreten

网络解释

【解释】走马：骑着马跑；任：职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。

【出处】宋·孙光宪《北梦琐言》卷四：“先以陈公走马赴任，乃树一魁妖，共翼佐之。”

【示例】你看他那种～的神气，你就可以知道他是一位全然不懂教育的外行乃至老腐败。◎郭沫若《少年时代·反正前后》

【近义词】下车伊始、加官晋爵

【反义词】削职为民

【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；用于讽刺