【解释】拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。【出处】明·吴承恩《西游记》第三十回:“我若一口说出,他就把公主杀了,此却不是恩将仇报?”【示例】亏这官人救了性命,今反~,天理何在! ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十【近义词】以怨报德、忘恩负义【反义词】以德报恩【语法】主谓式;作谓语、定语;同“以怨报德”
恩将仇报ēnjiāngchóubào
[bitethehandthatfeedsone;requitekindnesswithenmity]用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义
要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》
为了私利,反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。《西游记.第三○回》:「我若一口说出,他就把公主杀了,此却不是恩将仇报?」也作「恩将雠报」。
英语tobitethehandthatfeedsone(idiom)
德语aufMitgefühlmitHassreagieren(V)
法语(expr.idiom.)mordrelamainquinousnourrit
【解释】拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
【出处】明·吴承恩《西游记》第三十回:“我若一口说出,他就把公主杀了,此却不是恩将仇报?”
【示例】亏这官人救了性命,今反~,天理何在!◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十
【近义词】以怨报德、忘恩负义
【反义词】以德报恩
【语法】主谓式;作谓语、定语;同“以怨报德”
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129