及時行樂

【解释】不失时机，寻欢作乐。【出处】汉乐府《西门行》诗：“夫为乐，为乐当及时。”《古诗十九首·生年不满百》：“ 为乐当及时，何能待来兹”。【示例】此时离行期尚远，正当～，反要伤悲，岂不将好好时光都变成苦海吗？ ◎清·李汝珍《镜花缘》第六十八回【近义词】灯红酒绿、醉生梦死、花天酒地【反义词】奋发图强、乐极生悲【语法】偏正式；作谓语、宾语、定语、分句；指消极性享乐

基本解释

及时行乐jíshí-xínglè

[carpediem;enjoythepresentday,andtrusttheleastpossibletothefuture;haveagoodtimewhilewehavethechance;makemerrywhilewecan]只顾目前快乐而并不考虑将来的享受

辞典解释

及时行乐jíshíxínglèㄐㄧˊㄕˊㄒㄧㄥˊㄌㄜˋ

把握时机，寻欢作乐。
《大宋宣和遗事．亨集》：「人生如白驹过隙，倘不及时行乐，则老大徒伤悲也！」
明．汪廷讷《种玉记．第二八出》：「我和你正好向花前月底，及时行乐，相赏依违。」

英语toenjoythepresent(idiom)​;tolivehappilywithnothoughtforthefuture,makemerrywhileyoucan,carpediem

法语(expr.idiom.)​jouirdumomentprésent,carpediem

网络解释

【解释】不失时机，寻欢作乐。

【出处】汉乐府《西门行》诗：“夫为乐，为乐当及时。”《古诗十九首·生年不满百》：“为乐当及时，何能待来兹”。

【示例】此时离行期尚远，正当～，反要伤悲，岂不将好好时光都变成苦海吗？◎清·李汝珍《镜花缘》第六十八回

【近义词】灯红酒绿、醉生梦死、花天酒地

【反义词】奋发图强、乐极生悲

【语法】偏正式；作谓语、宾语、定语、分句；指消极性享乐