【解释】比喻对双方的斗争采取旁观的态度,等到双方都受到损伤,再从中捞取好处。【出处】《史记·张仪列传》:“两虎方且食牛,食甘必争,斗则大者伤、小者死;从伤而刺之,一举必有双虎之名。”【示例】同学之间发生争执时,我们要耐心劝解,决不能~。【语法】复句式;作分句;含贬义
坐山观虎斗zuòshānguānhǔdòu
[watchinsafetywhileothersfight,thenreapthespoilswhenbothsidesareexhausted]坐视别人争斗,等待时机从中渔利
比喻不介入别人争斗,袖手旁观,以便从中得利。《红楼梦.第六九回》:「凤姐虽恨秋桐,且喜借他先可发脱二姐,自己且抽头。用借剑杀人之法,坐山观虎斗,等秋桐杀了尤二姐,自己再杀秋桐。」也作「坐山看虎斗」。
英语sitonthemountainandwatchthetigersfight,watchinsafetywhilstothersfightthenreaptherewardswhenbothsidesareexhausted(idiom)
法语(expr.idiom.)s'asseoirsurlamontagnepourassisteraucombatdestigres,attendrequedeuxadversaires'entretuentpourentirerprofit
【解释】比喻对双方的斗争采取旁观的态度,等到双方都受到损伤,再从中捞取好处。
【出处】《史记·张仪列传》:“两虎方且食牛,食甘必争,斗则大者伤、小者死;从伤而刺之,一举必有双虎之名。”
【示例】同学之间发生争执时,我们要耐心劝解,决不能~。
【语法】复句式;作分句;含贬义
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129