借字

词语解释

借字[ jiè zì ]

⒈ 通假字，如借“公”为“功”，借“果”为“敢”，借“崇”为“终”

英interchangeability of words or characters;

引证解释

⒈ 训诂术语。指古书中与本字读音相同或相近而被借来代替本字的字。

引清 王引之 《经义述闻·毛诗上》“咸林”：“案‘咸’当作‘或’。‘或’者，‘棫’之借字也。古音‘或’如‘棫’，故‘棫’通作‘或’。”
杨树达 《积微居小学金石论丛·庄子谢施说》：“‘斜’者，‘衺’之同音借字。”

⒉ 指本无其字的假借。

引章炳麟 《文学说例》：“本无兄弟昆弟之名，故亦不製其字。及其立名借字，则社会已开，必在 虞 夏 以后也。”

⒊ 借据。

引李广田 《水的裁判》：“大山 还是不承认有这笔债，还是那老话，说是既没有借字，又没有帐本，他老子都已烂得只剩白骨头了，还偿什么债！”

国语辞典

借字[ jiè zì ]

⒈ 以同音字或近音字通用假借。参见「通假」条。

⒉ 借贷财物的凭证，由出借人保存。也作「借据」、「借券」。

近借条

英语see 通假字[tong1 jia3 zi4]