主公

词语解释

主公[ zhǔ gōng ]

⒈ 古时臣称呼君。

英Your Majesty;

引证解释

⒈ 臣下对君主的称呼。

引《三国志·蜀志·法正传》：“或谓 诸葛亮 曰：‘ 法正 於 蜀郡 太纵横，将军宜启主公，抑其威福。’”
元 无名氏 《赚蒯通》第一折：“想 鸿门 会上主公有难。”
《说唐》第五一回：“臣受主公大恩，虽粉骨碎身，难以补报。”

⒉ 仆役对其主人的尊称。

引《西游记》第五二回：“这贼猴真个是个地里鬼，却怎么就访得我的主公来也。”

⒊ 宾客对男主人的尊称。

引唐 杜牧 《张好好诗》：“主公顾四座，始讶来踟躕。”
宋 梅尧臣 《依韵和许待制后园宴宾》：“闻道主公偏爱客，翻思当日醉沙场。”

国语辞典

主公[ zhǔ gōng ]

⒈ 臣仆对国君或主人的尊称。

引宋·洪迈《夷坚丙志·卷一三·蓝姐》：「主家凡物皆在我手，诸君欲之，非敢惜；但主公、主母方熟睡，愿勿相惊恐。」
《三国演义·第三回》：「主公欲取天下，何惜一马？」

英语Your Highness, Your Majesty

法语Votre Altesse, Votre Majesté, Votre Grandeur