小姨 (词语解释)姨,是亲属关系称谓,用以称呼母亲的姐妹。由于各地风俗不同,口语中对姨的称呼有“姨”(读如yi阳平或yir)、“姨妈”;有些地方按排行分别称“大姨”、“二姨”等,排行最小的称“老姨”;另一些地方则专称母亲的姐为“姨妈”,而对母亲的妹妹则称“阿姨”、“姨娘”或“小姨”。所以,“小姨”主要是对母亲妹妹的称呼。我国古代有从子称的习惯,故而男性又称妻子的妹妹为“小姨”,现在这种称呼已经不用,但在向别人介绍关系时常以“小姨子”指称妻妹,这种情况以北方居多,应注意区别。
称谓:(1)妻子的妹妹。《初刻拍案惊奇》卷三八:「若生个小姨,也还只分得一半;若生个小舅,这家私就一些没他分了。」《红楼梦》第六四回:「人散后,仍乘空寻他小姨厮混。」(2)称年纪最小的阿姨。如:「妈妈打算和小姨结伴出国,姊妹俩好彼此照应。」
英语(coll.)wife'syoungersister,sister-in-law
德语jüngereSchwesterderMutter(S)
法语belle-soeur,plusjeunesoeurdel'épouse
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129