抹黑 中国曾经有过黑色崇尚的历史传统。对黑色的崇尚的历史可以追溯到史前时代,在仰韶文化晚期与龙山文化时期曾出现了较大量的黑陶器皿,因此龙山文化又被称为黑陶文化。“抹黑”这一民间传承俗语在其原始底蕴中并没有丑化的恶意,它之所以在后代出现意义的改变、成为贬词与社会文化观念的变迁具有相当关系。
抹黑mǒhēi
(1)[black]∶抹成黑色
化妆员把演员的脸抹黑
他们把炉灶抹黑了
(2)[bringshameon;defame;discredit;smear;blackensb'sname;throwmudat]∶使蒙上耻辱
不要给大家脸上抹黑
涂黑。引申为消掉、丑化及歪曲事实。
如:「明明是件好事,你偏偏要将它抹黑。」
英语todiscredit,todefame,tosmearsb'sname,tobringshameupon(oneselforone'sfamilyetc),toblacken(e.g.commando'sfaceforcamouflage),toblackoutorobliterate(e.g.censoredwords)
德语jemandesEhrebeschmutzen(V),jemandesNamenbeschmutzen(V)
法语noircir,déshonorer
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129