【解释】把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度,给人一条出路。【出处】《史记·殷本纪》:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾网。’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面。”【近义词】网开一面【语法】主谓式;作谓语、宾语;用于人
网开三面wǎngkāisānmiàn
[leavethreesidesofthenetopen]把捕禽兽的网撤去三面,比喻仁慈宽厚,对罪犯或敌人宽大处理。也说“网开一面”
商汤将捕鸟者所立的四面网放开三面,只留一面的故事。典出《史记.卷三.殷本纪》。后比喻宽大仁厚,对犯错的人从宽处置。唐.刘禹锡〈连州贺赦表〉:「网开三面,危疑者许以自新;耳达四聪,瑕累者期于录用。」《儿女英雄传.第二一回》:「再说当年,如邓芝龙、郭婆等,带这班大盗闹得那样翻江倒海,尚且网开三面,招抚他来,饶他一死。」也作「网开一面」。
英语toleavethenetopenonthreesides(idiom);letthecagedbirdfly,togiveone'sopponentawayout,lenienttreatment
德语jdm.nocheinenAuswegoffenlassen(Sprichw)
【解释】把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度,给人一条出路。
【出处】《史记·殷本纪》:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾网。’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面。”
【近义词】网开一面
【语法】主谓式;作谓语、宾语;用于人
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129