強龍不壓地頭蛇

【解释】比喻实力强大者也难对付当地的势力。【出处】明·吴承恩《西游记》第45回：“你也忒自重了，更不让我远乡之僧--也罢，这正是'强龙不压地头蛇'。”【示例】有什么话说呢？这就叫～！ ◎姚雪垠《李自成》第一卷第24章

基本解释

强龙不压地头蛇qiánglóngbùyādìtóushé

[onewithgreatpowercannotdefeatalocalvillain]比喻外来的势力斗不过当地的恶势力

自古强龙不压地头蛇。——清·孔尚任《桃花扇》

辞典解释

强龙不压地头蛇qiánglóngbùyādìtóushéㄑㄧㄤˊㄌㄨㄥˊㄅㄨˋㄧㄚㄉㄧˋㄊㄡˊㄕㄜˊ

（谚语）​比喻即使强大有力者也无法压制地方上蛮横凶恶的人。《西游记．第四十五回》：「也罢，这正是『强龙不压地头蛇』。」也作「强龙难敌地头蛇」。

英语lit.strongdragoncannotrepressasnake(idiom)​;fig.alocalgangsterwhoisabovethelaw

法语Mêmeundragonpuissantnepeutréprimerunserpent.

网络解释

【解释】比喻实力强大者也难对付当地的势力。

【出处】明·吴承恩《西游记》第45回：“你也忒自重了，更不让我远乡之僧--也罢，这正是'强龙不压地头蛇'。”

【示例】有什么话说呢？这就叫～！◎姚雪垠《李自成》第一卷第24章