雞犬升天

【解释】传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。【出处】汉·王充《论衡·道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”【近义词】淮南鸡犬【语法】主谓式；作宾语；含贬义，常与“一人得势”连用

基本解释

鸡犬升天jīquǎn-shēngtiān

[whenamangetstothetop,allhisfriendsandrelationsgettherewithhim]相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡狗吃了仙药也都升了天。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势,和他有关系的人也随之发迹。也说“一人得道,鸡犬升天”

辞典解释

鸡犬升天jīquǎnshēngtiānㄐㄧㄑㄩㄢˇㄕㄥㄊㄧㄢ

淮南王刘安得道升天，鸡犬吃了剩下的仙药，也随之升天。见晋．葛洪《神仙传．卷六》。后比喻一个人发达得势，左右有关系的人也跟著发迹。如：「一人得道，鸡犬升天。」也作「鸡犬皆仙」、「鸡犬俱升」。

英语lit.poultryanddogsrisetoHeaven(idiom)​,fig.torideonsbelse'ssuccess,Onceonemangetsagovernmentposition,allhiscroniesgetintoo,Oncesbhascrackedtheproblem,everyTom,DickandHarrycandoit

网络解释

【解释】传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。

【出处】汉·王充《论衡·道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”

【近义词】淮南鸡犬

【语法】主谓式；作宾语；含贬义，常与“一人得势”连用