断送 丧失;毁灭(生命,前途等)例如,断送了性命。“断送”这个词在唐宋时期就已经出现了,但其意思跟现代的有所不同,唐朝的韩愈 说写的《遣兴》“断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。.“断送”译为谓度过时光。
断送duànsòng
(1)[forfeit(one'sfuture,life,etc.);ruin]∶丧失;毁灭(生命、前途等)
(2)[givesth.to]∶陪送;发送
度过时光。
唐.韩愈〈遣兴〉诗:「断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。」
埋葬死者。
《水浒传.第二一回》:「恁地时,却是好也。深谢押司。我心儿死在床上,怎地断送?」
《警世通言.卷二二.宋小官团圆破毡笠》:「那老和尚已死了,他在地府睁眼等你断送哩!」
葬送、牺牲、赔上。
元.关汉卿《鲁斋郎.第二折》:「你轻说些,倘或被他听见,不断送了我也。」
明.康海《中山狼.第一折》:「中山狼呵!则被您险些儿把俺管闲事的先生断送的眼巴巴!」
推送。
宋贺铸〈忆仙姿.莲叶初生〉词:「向晚鲤鱼风,断送彩帆何处。」
宋代歌舞剧在表演之后吹奏的乐曲,称「断送」。
英语toforfeit(futureprofit,one'slifeetc),ruined
法语ruiner,perdre
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129