分身

词语解释

分身[ fēn shēn ]

⒈ 抽出工夫去照顾别的事情。

例无法分身。

英spare time from one's main work to attend to sth.else;

引证解释

⒈ 一身化作数身。

引南朝 梁 慧皎 《高僧传·神异下·邵硕》：“尔日， 郫县 亦言 硕 作师子形，乃悟其分身也。”
南朝 梁 慧皎 《高僧传·释宝志》：“又至其常所造 厉侯伯 家寻之， 伯 云：‘ 誌 昨在此行道，旦眠未觉。’使还以告 献，方知其分身三处宿焉。”
宋 司马光 《和潞公招尧夫不至》诗：“既无 蓟子 分身术，须欠 车公 一座欢。”

⒉ 谓兼顾他事。

引《三国演义》第九九回：“平 纵然智勇，只可当一头，岂可分身两处？须再得一将同去为妙。”
《痛史》第二十回：“各位都是习武事的英雄，不可分身，我一无所能，至于出入会计的事，还略略晓得，不如我来办这件事吧。”
邹韬奋 《萍踪忆语》三：“我到的时候，他因临时有重要会议，不能分身，派他的一位女书记来接我。”

⒊ 犹分尸。

引《明成化说唱词话丛刊·花关索出身传》：“捉住篡国贼 王莽，旋台剐割碎分身。”

⒋ 佛教语。诸佛为欲化导十方世界之众生，而以方便力，于各世界示现成佛之相，谓之分身。

引《法华经·见宝塔品》：“我分身诸佛，在於十方世界説法。”

国语辞典

分身[ fēn shēn ]

⒈ 比喻同一时间内要分出心力处理多项事务。

例如：「分身乏术」。

英语to spare time for a separate task, doppelgänger, sockpuppet (Internet slang)​

德语Doppelgänger

法语double (dualité)​