敢情

敢情 京津唐方言 1:表示发现先前没有发现的情况 2:当然，表示求之不得 3:表示情理明显，结局有必然性，不用怀疑 4.山东崂山有这一方言的变种“敢自儿”，与“敢情”意思一致。“敢情”和“敢自儿”在唐山同时使用。

基本解释

敢情gǎnqing

(1)[why]∶表示发现先前没有发现的情况

敢情天下雨了

(2)[ofcourse;naturally]∶当然,表示求之不得

你要肯来,那敢情好

(3)[surely]∶表示情理明显,结局有必然性,不用怀疑

办个文化站吗?那敢情好!

她唱得那么好,敢情受过专业训练!

辞典解释

敢情gǎnqingㄍㄢˇ˙ㄑㄧㄥ

原来。
《孽海花．第二三回》：「敢情为了预备老佛爷万寿的事情，内务府来请了去商量，说不定多早才回家呢。」

自然、当然。
《红楼梦．第二九回》：「老祖宗也去，敢情好，可就是我又不得受用了　。」

英语actually,asitturnsout,indeed,ofcourse

法语enfait,ils'avèreque,eneffet,biensûr

网络解释

敢情

京津唐方言
1:表示发现先前没有发现的情况
2:当然，表示求之不得
3:表示情理明显，结局有必然性，不用怀疑
4.山东崂山有这一方言的变种“敢自儿”，与“敢情”意思一致。“敢情”和“敢自儿”在唐山同时使用。