俯就

词语解释

俯就[ fǔ jiù ]

⒈ 敬辞。屈尊而就职。

例李道复乃肯俯就集贤耶？——《元史·李孟传》

英condescend to take the post;

⒉ 降格相从。

例圣人制礼，贤者俯就，不肖企及。——《后汉书·陈蕃传》

英make do with;

引证解释

⒈ 降格相就，屈尊下从。

引汉 应劭 《风俗通·愆礼》：“夫圣人之制礼也，事有其制，曲有其防……贤者俯就，不肖跂及。”
《三国志·吴志·虞翻传》“归葬旧墓，妻子得还” 裴松之 注引《会稽典录》：“徵士 餘姚 严遵，王莽 数聘，抗节不行。 光武 中兴，然后俯就。”
唐 薛用弱 《集异记·王涣之》：“诸伶竞拜曰：‘俗眼不识神仙，乞降清重，俯就筵席。’”
《儒林外史》第三回：“只不知 周相公 可肯俯就？”
鲁迅 《且介亭杂文·连环图画琐谈》：“懂的标准，当然不能俯就低能儿或白痴，但应该着眼于一般的大众。”

⒉ 指屈己就人，讨好对方。

引《封神演义》第三八回：“姜尚 那日见势不好，将言俯就。”
《红楼梦》第五回：“宝玉 也自悔言语冒撞，前去俯就。”

国语辞典

俯就[ fǔ jiù ]

⒈ 迁就、将就。

引《儒林外史·第三回》：「俺们有甚么不肯？只不知周相公可肯俯就？」
《红楼梦·第五回》：「宝玉又自悔言语冒撞，前去俯就，那黛玉方渐渐的回转来。」

英语to deign, to condescend, to yield to (entreaties)​, to submit to (sb)​, (polite)​ to deign to accept (a post)​