转语 指语词因声音有变转而别为一意义相通的语词。 转语 [zhuǎn yǔ] 基本释义 详细释义 1.转告。 2.训诂学术语。因时地不同或其他原因而音有转变的词。有音转而义不变的,如《方言》第三:“庸谓之倯,转语也。”“庸”、“倯”是迭韵相转。 3.佛教语。禅宗谓拨转心机,使之恍然大悟的机锋话语。如云门三转语、赵州三转语等。 4.引申为解释的话。 5.指转换话题。 英文翻译:Transfer of language
改变原来语句之意,而另作一语。
禅师启悟弟子时所提的问题,有时问题是由弟子提出反问禅师。
《佛果圜悟禅师碧岩录.卷一○》:「请禅客各下一转语。」
《清平山堂话本.花灯轿莲女成佛记》:「堂头大和尚,我有一转语,敢问和尚则个。」
也称为「转话」。
训诂学上指因时地不同或其它原因而导致语音发生变化的词语。
书名。清戴震撰,二十章。内容为探寻汉语语源之作。书已失传,《戴东原集》中收有〈转语二十章序〉。
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129