乌龙 (基础含义)从语言的角度说,乌龙来历大约是这样的:英语“own goal”(自进本方球门的球)与粤语的“乌龙”一词发音相近,而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思,大约在上个世纪六、七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。
黑色的龙。
清.袁枚《子不语.卷一一.风水客》:「公面纯黑,颈以下白如雪,相传乌龙转世。」
晋朝时,民俗以「龙」字做为家犬的命名。后世则以乌龙泛指犬。
唐.白居易〈和梦游春诗一百韵〉:「乌龙卧不惊,青鸟飞相逐。」
宋.柳永〈玉楼春.闻风歧路连银阙〉词:「乌龙未睡定惊猜,鹦武能言防漏泄。」
泛指出乎意料之外的错误或失误。
如:「今天的篮球赛,竟然有球员误投篮框,真是太乌龙了!」
英语blackdragon,unexpectedmistakeormishap,oolong(tea),udon(loanwordfromJapanese)
法语Oolong
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129