买路钱 解释 1.旧时指行人被强盗拦住被迫交出的财物。 2.比喻车辆在公路上向关卡交付的费用(含诙谐意)。 3.人死亡后向阎王爷缴纳的银钱。
买路钱mǎilùqián
[moneytobuyapass(ticket);payforprotectiononjourneyfromrobbergang]强盗们向行人勒索的过路费
旧指出丧时沿途抛掷的纸钱。
《俗语考原.买路钱》:「今人出丧,柩行之道,于前抛金银纸钱,名曰:『买路钱』。」
盗匪拦劫路人,所索取过路的钱财。《京本通俗小说.错斩崔宁》:「我乃静山大王在此,行人住脚,须把买路钱与我。」明.贾仲名《升仙梦.第三折》:「来到这山崦中,兀的胡哨响,有强人来了,可怎了也?(邦云)留下买路钱。」也作「买路财」。
英语moneyextortedasarightofpassage,illegaltoll,(old)papermoneythrownalongthewayofafuneralprocession
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129