談不上

谈不上 tánbushàng[question simply does not arise;be out of the question;far from being;not to mention] 不值一谈;不在考虑之列;根本不可能

基本解释

谈不上tánbushàng

[questionsimplydoesnotarise;beoutofthequestion;farfrombeing;nottomention]不值一谈;不在考虑之列;根本不可能

辞典解释

谈不上tánbùshàngㄊㄢˊㄅㄨˋㄕㄤˋ

算不得，达不到某种程度。
如：「他们才认识不久，谈不上莫逆之交。」

英语tobeoutofthequestion

法语êtrehorsdequestionde