鑄成大錯

【解释】铸：铸造，把金属熔化后倒入模具内制成器物；错：错误。指造成严重的错误。【出处】《资治通鉴·唐纪·昭宗天佑三年》：“合六州四十三县铁，不能为此错也。”【示例】倘若我晚回一步，岂不～！ ◎姚雪垠《李自成》第一卷第十五章【近义词】阴差阳错【反义词】痛改前非【语法】动宾式；作谓语；含贬义

基本解释

1.《资治通鉴．唐昭宗天佑三年》﹕"全忠留魏半岁﹐罗绍威供亿﹐所杀牛羊豕近七十万﹐资粮称是﹐所赂遗又近百万﹔比去﹐蓄积为之一空。绍威虽去其逼﹐而魏兵自是衰弱。绍威悔之﹐谓人曰﹕'合六洲四十三县铁﹐不能为此错也！'"胡三省注﹕"错﹐鑢也﹐铸为之﹔又释错为误。罗以杀牙兵之误﹐取铸错为喻。"后指造成重大的而又无可挽回的错误。

辞典解释

铸成大错zhùchéngdàcuòㄓㄨˋㄔㄥˊㄉㄚˋㄘㄨㄛˋ

唐朝罗绍威任节度使时，请朱全忠为其消灭骄横的牙军。事成，朱全忠仍不撤离，并向罗绍威要求给养，致使其府库一空、兵力衰竭。罗绍威后悔莫及，乃感慨道：「合六州四十三县铁，不能为此错也。」错，锉刀，双关语指错误。典出《资治通鉴．卷二六五．唐纪八十一．昭宣帝天祐三年》。后用以比喻造成重大而无法挽回的错误。
如：「为偿赌债，他竟做出绑票勒索的勾当，铸成大错！」

英语tomakeaseriousmistake(idiom)​

法语(expr.idiom.)​faireunegraveerreur

网络解释

【解释】铸：铸造，把金属熔化后倒入模具内制成器物；错：错误。指造成严重的错误。

【出处】《资治通鉴·唐纪·昭宗天佑三年》：“合六州四十三县铁，不能为此错也。”

【示例】倘若我晚回一步，岂不～！◎姚雪垠《李自成》第一卷第十五章

【近义词】阴差阳错

【反义词】痛改前非

【语法】动宾式；作谓语；含贬义