【解释】原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。【出处】清·黄小配《大马扁》第四回:“那全副精神又注在各妓,那个好颜色,那个好太度,评头品足,少不免要乱哦几句诗出来了。”【示例】你应该多干点实事,不要总~。【近义词】评头品足【语法】联合式;作谓语、宾语;含贬义
评头论足píngtóu-lùnzú
[makefrivolousremarksaboutawoman'sappearance;beovercritical;findfaultwith]原指一些无聊的人评论妇女的容貌。今泛指对人或事物随便议论,百般挑剔
本为评论妇女姿态仪容。后引申为对人事说长道短,多方挑剔。也作「品头题足」。
英语lit.toassesstheheadanddiscussthefeet(idiom);minutecriticismofawoman'sappearance,fig.tofindfaultinminordetails,toremarkuponaperson'sappearance,nitpicking,overcritical,judgmental
德语etw.kritisieren(V)
法语(expr.idiom.)chicanersurtout
【解释】原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。
【出处】清·黄小配《大马扁》第四回:“那全副精神又注在各妓,那个好颜色,那个好太度,评头品足,少不免要乱哦几句诗出来了。”
【示例】你应该多干点实事,不要总~。
【近义词】评头品足
【语法】联合式;作谓语、宾语;含贬义
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129