左右為難

【解释】左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。【出处】元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右为难，如何是好！”【示例】千思万想，～ 。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回

基本解释

左右为难zuǒ-yòuwéinán

[inadilemma;inanawkwardpredicament]左右都受限制,处处不得其便

一时左右为难,不知如何是好

辞典解释

左右为难zuǒyòuwéinánㄗㄨㄛˇㄧㄡˋㄨㄟˊㄋㄢˊ

处境难堪，无所适从。《红楼梦．第一二○回》：「千思万想，左右为难。」《文明小史．第五回》：「真正弄得他左右为难，进退维谷，心上又气又急。」也作「左右两难」。

德语zwischenHammerundAmbosssein(Sprichw)​

法语(expr.idiom.)​êtreprisentredeuxfeux,êtreentrel'enclumeetlemarteau

网络解释

【解释】左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。

【出处】元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右为难，如何是好！”

【示例】千思万想，～。◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回