本义 本义:指一个词的最初含义。如“兵”的本义为“武器”,一般来说它是这个多义词几个意义中最常用的一种意义。 所谓词的本义,就是词的本来意义,但不一定都是原始意义,是与词形相应的能有文献资料证明的词的最古意义。如“年”字,它本来是指谷子熟了,后来才引变成为计时的单位。有的时候也指词的基本(常用)意义。“红”的基本意义是红的颜色,后又派生出成功、受人赞赏、赏识的意思,如:“这出戏(这首歌)唱红了。” 而词的基本义则是应用范畴内的,是在一定时间段内,词的最常用的义项。每个时代词的基本义都有可能发生变化,如在古代,“兵”的本义是武器,基本义也是兵器,而到了现代,兵的基本义是士兵,但是其本义没有发生变化。
本义běnyì
[originalmeaning;literalsense]词语的本来的意义,如“关”的本义是门闩,引申为合拢(关门)
最初的意义。
《汉书.卷七三.韦玄成传》:「相奏悼园称『皇考』,立庙,益民为县,远离祖统,乖缪本义。」
造字之初赋予文字的原本意义。如「日」的本义是太阳;后渐有引申、假借等义滋生。
英语originalmeaning,literalsense
法语(sens)propre,senspremier,sensoriginel
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129