避坑落井

词语解释

避坑落井[ bì kēng luò jǐng ]

⒈ 避开了坑，又掉进了井。比喻躲过了祸，又遇到了害。

英get out of the frying pan into the fire;

引证解释

⒈ 谓避过了坑，掉进了井里。比喻避去一害，又受另一害。一本作“避井入坎”。

引《晋书·褚翜传》：“今宜共勠力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。”
亦作“避穽入坑”。 汉 焦赣 《易林·观之益》：“避穽入坑，忧患日生。”

国语辞典

避坑落井[ bì kēng luò jǐng ]

⒈ 比喻刚躲过一件灾祸，又遭遇另一件祸害。也作「避井落坑」、「避阱入坑」。

引《晋书·卷七七·褚翜传》：「今宜共戮力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。」

英语to dodge a pit only to fall into a well (idiom)​, out of the frying pan into the fire