城狐社鼠

词语解释

城狐社鼠[ chéng hú shè shǔ ]

⒈ 要掏挖狐狸恐怕毁坏城池，要熏死老鼠恐怕烧灼社庙。比喻凭藉某种势力的庇护而作恶的人。

英take advantage of one's or sb. else's power to do evils; the evildoes are like foxes in the city and rats in the temple;

引证解释

⒈ 亦省作“城狐”。

引语本《晏子春秋·问上九》：“夫社，束木而涂之，鼠因往託焉，熏之则恐烧其木，灌之则恐败其涂，此鼠所以不可得杀者，以社故也。”
《晋书·谢鲲传》：“及 敦 将为逆，谓 鯤 曰：‘ 刘隗 姦邪，将危社稷。吾欲除君侧之恶，匡主济时，何如？’对曰：‘ 隗 诚始祸，然城狐社鼠也。’”
宋 洪迈 《容斋四笔·城狐社鼠》：“城狐不灌，社鼠不燻。谓其所栖穴者得所凭依，此古语也。故议论者率指人君左右近习为城狐社鼠。”
《歧路灯》第三九回：“他靠住大门楼子吃饭，竟是经书中一个城狐社鼠。”
鲁迅 《华盖集·“公理”的把戏》：“以事论，则现在的教育界中实无豺狼，但有些城狐社鼠之流，那是当然不能免的。”
唐 李商隐 《哭虔州杨侍郎》诗：“甘心亲垤蚁，旋踵戮城狐。”
明 李东阳 《不寐》诗：“城狐不敢问，市虎难为攖。”
清 黄遵宪 《铁汉楼歌》：“英名卓卓争殿虎，辣手赫赫锄城狐。”

国语辞典

城狐社鼠[ chéng hú shè shǔ ]

⒈ 以城墙为窝的狐狸，以土地庙为窝的老鼠。语本汉·刘向比喻凭借权势而肆意为恶的人。明·许自昌也作「社鼠城狐」。

引《说苑·卷一一·善说》：「且夫狐者，人之所攻也；鼠者，人之所熏也；臣未尝见稷狐见攻，社鼠见熏，何则？所托者然也。」
《晋书·卷四九·谢鲲传》：「敦将为逆，谓鲲曰：『刘隗奸邪，将危社稷。吾欲除君侧之恶，匡主济时，何如？』对曰：『隗诚始祸，然城狐社鼠也。』」
《水浒记·第一一出》：「城狐社鼠，扰朝廷，毒闾阎。」