承蒙

词语解释

承蒙[ chéng méng ]

⒈ 套语，多亏受到您的好意。

例承蒙关照。

英be granted a favour; be indebted to sb. for a kindness;

引证解释

⒈ 客套语。受到。

引赵大年 《公主的女儿》二：“确实仰赖 余院长 的推荐和安排，也是承蒙 余小姐 对爸爸的督催。”

国语辞典

承蒙[ chéng méng ]

⒈ 蒙受。受到别人帮忙、款待或重视时所用的客套话。

引《老残游记·第六回》：「承蒙不弃，拿我兄弟还当个人，我有两句放肆的话要说，不管你先生恼我不恼我。」

例如：「承蒙热情赞助，感激不尽。」

英语to be indebted (to sb)​

法语être endetté (auprès de qqn)​