打家劫舍

词语解释

打家劫舍[ dǎ jiā jié shè ]

⒈ 成伙到人家里抢劫。劫，抢劫。

例打家劫舍的强盗。

英loot; to raid homes and plunder houses;

引证解释

⒈ 亦作“打家截舍”。到人家里抢劫财物。

引元 武汉臣 《玉壶春》第四折：“见倈子撅天扑地，不弱如打家劫舍杀人贼。”
元 关汉卿 《绯衣梦》第二折：“某 裴炎 的便是，一生好打家截舍。”
《水浒传》第五回：“近来山上有两个大王，扎了寨栅，聚集着五七百人，打家劫舍。”
叶圣陶 《四三集·逃难》：“土匪闹事，打家劫舍，是常常有的。”

国语辞典

打家劫舍[ dǎ jiā jié shè ]

⒈ 抢夺劫掠家舍。元·武汉臣也作「打家劫盗」。

引《玉壶春·第四折》：「见俫子撅天扑地，不弱如打家劫舍杀人贼。」

英语to break into a house for robbery (idiom)​

法语(expr. idiom.)​ pénétrer dans une maison pour voler