告白

词语解释

告白[ gào bái ]

⒈ 声明或启事。

英public notification;

⒉ 表白。

例满头是倔强得一簇簇直竖起来的头发，仿佛处处在告白他对现实社会的不调和。——《琐忆》

英profess one's devotion; justify oneself;

引证解释

⒈ 报告，汇报。

引《孟子·梁惠王下》“有司莫以告” 汉 赵岐 注：“有司诸臣，无告白於君。”
《晋书·儒林传·徐邈》：“﹝足下﹞不可纵小吏为耳目也。岂有善人君子而干非其事，多所告白者乎！”

⒉ 关机、团体或个人对公众的声明或启事。

引清 程趾祥 《此中人语·蜜蜂》：“於是该处绅耆，每於二月初旬，出有告白，帖於堂上。”
吴玉章 《辛亥革命》十五：“蒲殿俊 等曾发出告白，要人民只求保路，不要反抗官府，更不可聚众暴动。”
鲁迅 《中国小说史略》第二一篇：“书肆 天许斋 告白云，‘本斋购得古今名人演义一百二十种，先以三之一为初刻’。”

⒊ 说明；表白。

引鲁迅 《准风月谈·“中国文坛的悲观”》：“闹这样玩意的……即使其中偶然有曾经弄过笔墨的人，然而这时却正是露出原形，在告白他自己的没落。”
王西彦 《在退却的路上》：“他依然找到了那个副官处，想向那些官长们告白自己的焦虑。”

国语辞典

告白[ gào bái ]

⒈ 明白告述。

引《晋书·卷九一·儒林传·徐邈传》：「岂有善人君子而干非其事，多所告白者乎！」

⒉ 对公众的告示、广告等。

引《文明小史·第一七回》：「出版之后，又买了两家新闻纸的告白。」

近广告

英语to announce publicly, to explain oneself, to reveal one's feelings, to confess, to declare one's love

德语öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)​, jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)​, jm. seine Liebe gestehen (V)​

法语se justifier, se confesser, s'exprimer, confession, déclaration publique