假面具

词语解释

假面具[ jiǎ miàn jù ]

⒈ 仿照各种形象制造的面具，用于演戏、化装或作为玩具。

英mask; false front;

⒉ 现在常用来比喻虚伪的外表。

例她丢下了女性的矜持的贞静的假面具。

引证解释

⒈ 仿照人物或兽类脸形制成的面具。

引清 袁枚 《新齐谐·洗紫河车》：“少顷，外有敲门者， 丁（丁鎧 ）惧伏牀下，妻开门，牛头鬼入，取牛头掷几上，一假面具也。”
清 黄遵宪 《纪事》诗：“或带假面具，或手执长枪。”
草明 《乘风破浪》第二十章：“小弟弟出其不意地把假面具挂到姐姐脸上，便飞跑下楼去了。”

⒉ 比喻伪装的外表。

引孙中山 《统一中国非北伐不为功》：“今两 湖 人知 吴佩孚 之谈民治者，实为一假面具，而不信之矣。”
巴金 《家》四：“她跟别的人一样，白天也戴着假面具忙禄，欢笑。”

国语辞典

假面具[ jiǎ miàn jù ]

⒈ 用厚纸或塑胶压制，做成人脸或其他各种形像的面具。初时用于舞台化妆，后多用做玩具。

⒉ 比喻伪装的外表。

例如：「人与人应真诚相处，不宜以假面具互相欺蒙。」

英语mask, fig. false façade, deceptive front

德语Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S)​

法语masque