酒肉朋友

词语解释

酒肉朋友[ jiǔ ròu péng yǒu ]

⒈ 指可一起饮食作乐，但往往没有理想、道义，不能共患难，并且常常有些不可靠的和名声不好的伙伴。

英friends only for wining and dining together;

引证解释

⒈ 常在一起吃喝的朋友。亦指只在吃喝上来往交际的朋友。

引元 关汉卿 《单刀会》第二折：“关云长 是我酒肉朋友，我交他两隻手送与你那 荆州 来。”
明 顾起元 《客座赘语·谚语》：“柴米夫妻，酒肉朋友，盒儿亲戚。”

国语辞典

酒肉朋友[ jiǔ ròu péng yǒu ]

⒈ 只知聚在一起吃喝玩乐，而不能相互砥砺、患难与共的朋友。

引元·关汉卿《单刀会·第二折》：「关云长是我酒肉朋友，我交他两只手送与你那荆州来。」
《二刻拍案惊奇·卷二四》：「终日只是三街两市，和著酒肉朋友串哄，非赌即嫖，整个月不回家来。」

近猪朋狗友

英语lit. a friend when wining and dining (idiom)​; fair-weather friend

法语amis de vin et de viande, compagnon de plaisirs (ou de noce)​