老不死

词语解释

老不死[ lǎo bù sǐ ]

⒈ 詈词。谓年老该死。

⒉ 为对老年人的贬称。

引证解释

⒈ 詈词。谓年老该死。

引元 武汉臣 《生金阁》第三折：“我把你个老不死的老贼！”
《红楼梦》第七十回：“老不死的娼妇！怎么造下孽了？”
李劼人 《大波》第一部第十章：“只怪我这个老不死的把下一辈惯坏了。”

⒉ 为对老年人的贬称。

引《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“谁不晓得 张权 是个穷木匠。今骤然买了房子，开张大店，只有你我便知道是老不死将银子买的。”
《儒林外史》第九回：“把老嫗駡了几句道：‘你这老不死！老蠢虫！’”

国语辞典

老不死[ lǎo bù sǐ ]

⒈ 骂老人的话。

引《儒林外史·第三回》：「每年寻几两银子，养活你那老不死的老娘和你老婆是正经。」

英语(derog.)​ old but still alive, old fart, old bastard

法语vieux mais encore en vie, vieux con