了得

词语解释

了得，了的[ liǎo de，liǎo de ]

⒈ 用于句末，常跟在“还”字后面，表示情况严重。

例如何了得。

英terrible;

⒉ 能干；有本事。

例正思想大郎了得。

英able; capable;

⒊ 了却，了结。

例恐你此行未必了得事也！

英settle;

⒋ 懂得。

例未曾了得。
了得些刀枪。

英understand; know;

引证解释

⒈ 领悟，理解。

引唐 司空图 《偶书》诗之一：“情知了得未如僧，客处高楼莫强登。”
《朱子语类》卷八：“大凡学者，无有径截一路，可以教他了得。”
《古今小说·明悟禅师赶五戒》：“﹝ 五戒 禪师﹞自幼聪明，举笔成文，琴棋书画，无所不通。长成出家，禪宗释教，如法了得，参禪访道。”

⒉ 了不起，本领高强。

引唐 李山甫 《游侠儿》诗：“荆軻 只为閒言语，不与 燕丹 了得人。”
《水浒传》第三三回：“花知寨 十分英勇了得。”
《西游记》第九七回：“大哥是个了得的。向者那般毒魔狠怪，也能收服，怕这几个毛贼？”
峻青 《秋色赋·夜宿灵山》：“﹝我们﹞有着具有高度阶级觉悟的、和革命前辈一样英雄了得的新战士。”

⒊ 办理好，办得了。

引《朱子全书·论语六》：“自家徒能临大节而不可夺，却不能了得他事。”
朱自清 《温州的踪迹·生命的价值－－七毛钱》：“七毛钱了得什么急事！”

⒋ 完成；了结。

引宋 苏轼 《与王定国书》：“某自謫居以来，可了得《易传》九卷，《论语》五卷。”
《西游记》第四四回：“那些和尚，乃国王御赐，若放一二名，还要在师父处递了病状，然后补个死状，才了得哩。怎麼説都放了。”
《说唐》第二九回：“我当初怀孕的时节，曾许 武当山 香愿，日远事忙，未曾了得。”

⒌ 用在惊讶、反诘或责备等语气的句末，表示情况严重，多跟在“还”字的后面。

引《红楼梦》第五十回：“这还了得！他（画图）竟比盖这园子还费工夫了。”
《老残游记》第五回：“你这东西謡言惑众，还了得吗？”
老舍 《四世同堂》十六：“小声点儿！ 孙师傅 ！教他们听见还了得！”
冰心 《斯人独憔悴》：“这样小小的年纪，便眼里没有父亲了，这还了得！”

国语辞典

了得[ liǎo de ]

⒈ 了却、完结。

引宋·李清照〈声声慢·寻寻觅觅〉词：「这次第，怎一个愁字了得？」
元·张可久〈小桃红·晚风吹上海云腥套〉：「了得相思去年病，不堪听。」

⒉ 本领高强。

引《西游记·第九七回》：「大哥是个了得的，向者那般毒魔狠怪，也能收服，怕这几个毛贼。」
《初刻拍案惊奇·卷三一》：「何道那厮也是个了得的。」

反平常

⒊ 表示情势严重得让人无法忍受。反诘语句，多跟在还字的后面。

引《老残游记·第五回》：「你这东西谣言惑众，还了得吗！」
《文明小史·第五二回》：「这混帐王八蛋，有心奚落本府，这还了得。」

⒋ 懂得、了解。

引《水浒传·第三三回》：「为首的教头，虽然了得些鎗刀，终不及花荣武艺。」

英语exceptional, outstanding, dreadful, appalling

德语fähig

法语incroyable, étonnant