再生

词语解释

再生[ zài shēng ]

⒈ 机体的一部分在损坏、脱落或截除后重新生长。

英regeneration;

⒉ 死而复活。

英revive;

⒊ 加工废旧物品，使恢复原有性能，成为新产品。

例再生橡胶。

英regenerate;

引证解释

⒈ 死而复活；重生。

引《太平广记》卷四四引《仙传拾遗·田先生》：“﹝ 齐推女 ﹞既产，为鬼所恶害，耳鼻流血而卒……﹝ 李生 ﹞于野中见其妻，诉以鬼神所害之事。乃曰：‘可诣 鄱亭村 学中，告 田先生，求其神力，或可再生耳。’”
清 俞樾 《茶香室丛钞·武侯祠前大柏至宋犹存》：“﹝ 乾隆 五年﹞枯柯再生，时人异焉。”
刘大白 《泪痕之群》诗之六五：“掘好了坟塚，把思想埋葬了，但是她一瞬间就破塜而再生了。”

⒉ 犹再造。详“再造”。

引宋 周密 《癸辛杂识别集·德祐表诏》：“实拜皇帝陛下再生之赐。”
《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“蒙恩人抬举，此乃再生之恩。”
清 和邦额 《夜谭随录·碧碧》：“再生之德，未易仓卒图报。”
阮章竞 《圈套》诗之十：“多亏大家救了我，真是再生的爹和娘。”

⒊ 犹来生。

引柳青 《创业史》第一部第十七章：“在他半死不活的那些灾难的年头，老伴待承他太好哩。他再生也得记牢这一点。”

⒋ 对某些废品加工，使恢复原有性能，成为新的产品。

例如：再生纸，再生橡胶，再生金属。

国语辞典

再生[ zài shēng ]

⒈ 死而复活。

引《三国演义·第四七回》：「傍山依林，前后顾盼，出入有门，进退曲折，虽孙、吴再生；穰苴复出，亦不过此矣。」

近复活 新生 重生 再造

⒉ 动植物受伤、受损而复原。

例如：「再生能力」。

⒊ 资源的再利用。

例如：「再生纸」、「再生能源」。

英语to be reborn, to regenerate, to be a second so-and-so (famous dead person)​, recycling, regeneration

德语Aufbereitung (S)​, Erweckung, Reaktivierung (S)​, Nachwuchs (S)​, Rückbildung (S)​, Regenerat (S)​, Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)​, Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)​, Reproduktion (S)​, Verjüngung (S)​, Wiederauffrischung (S)​, Wiedergabegewinnung (S)​, Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)​, Wiedernutzbarmachung (S)​, reproduzieren (V)​, wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)​, wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)​, regenerativ, regeneriert (Adj)​, wiedergeboren (Adj)​

法语ressusciter, renaître, regénérer, se reproduire