...tailor-made holidays to suit the more discerning traveller...
为懂行的旅游者量身打造的假期
Her childhood passion for collecting has not dimmed, but now she is more discerning.
她孩提时培养起的对收藏的痴迷丝毫未减，现在只是变得更有眼力了。
Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.
赫特福德殿下也开始以眼光独到, 稳妥的收藏家而闻名.
期刊摘选
He could prove to be very useful in discerning the nature of our current crisis.
在现在这个生死攸关的时刻,他异乎寻常的洞察力会对我们有极大的帮助.
期刊摘选
To the discerning all of them are right ; they are faultless to those who have knowledge.
在 耶和华 造化的起头、在太初创造万物之先、就有了我.
期刊摘选
A combination of practicality and style, designed to appeal to the most discerning horse lover.
结合实用性和风格组合, 旨在投合最洞察爱马的你的心意.
期刊摘选
A great buy for the discerning digital photographer.
对于眼光独到的数字摄影者来讲,这是个上佳的选择.
期刊摘选
The Eton Hotel is the perfect place for the discerning business guests and leisure travelers alike.
上海裕景大饭店是商务宾客及休闲旅游者的最佳休憩之所.
期刊摘选
Discerning whether a more sustained recovery might be under way takes, unsurprisingly, more data.
要识别一次持续的经济复苏需要更多的数据.
期刊摘选
" And, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear. "
待 到看清她胸前的红字, 便怀着一种害怕受到传染的奇异的恐惧, 迅速逃开了.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Anyone with a discerning eye can easily see.
明眼人一看便知.
《现代汉英综合大词典》
For anyone who and drinks without discerning the body, and drinks judgment 14 on himself.
因为那吃喝的人,若不分辨主的身体, 就是吃喝自己的罪案.
期刊摘选
The wise in heart are called discerning, and pleasant words promote instruction.
21心中有智慧,必称为通达人.嘴中的甜言,加增人的学问.
期刊摘选
This method can recognize characters effectively through combining serial machine and side - by - side discerning machine.
采用串行识别器与并行识别器相结合完成字符识别.
期刊摘选
This Cabernet Sauvignon has the elegance and balance to please the most discerning palate.
这款加本纳沙维雍让最挑剔的味觉都感觉到无比的优雅和平衡.
期刊摘选
Perhaps the first delight to seduce even the most discerning traveler in Thailand is its cuisine.
到了泰国,第一个让人高兴的,连品味一流的旅行家都无法抗拒的就是泰国美食了.
期刊摘选
Yet perhaps , after all , to the discerning eye, the purity would not be absolute.
然而也许在眼力好的人看来, 毕竟不是绝对的纯洁.
辞典例句
She has a discerning palate.
她的味觉很敏锐.
《简明英汉词典》
The quality and intelligence, discerning look at all your jokes.
质和智商, 明眼人都在看你们的笑话.
期刊摘选
By discerning patterns in the universe, Newton believed, he was tracing the hand of God.
牛顿认为,认知宇宙结构模式, 乃探索上帝造物之谜.
期刊摘选
The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.
6亵慢人寻智慧, 却寻不着.聪明人易得知识.
期刊摘选
Virgo Hardworking, masterful and clean as a whistle are prerequisites to attract a discerning Virgo lady.
处女座工作勤奋 、 善于运筹帷幄以及干净整洁是吸引眼光敏锐的处女座女性的先决条件.
期刊摘选
The most heart quaking beauties are hiding in the nature and waiting for your discerning eyes.
世界上最感人的美,往往已经潜藏在自然世界中,等你用慧眼来开发.
期刊摘选
The people are discerning, and they can judge from their own experience.
人民有自己的亲身经历,眼睛是雪亮的.
期刊摘选
Be discerning about using someone else's method to get your baby to sleep.
要仔细观察别人能使你的宝宝安睡的方法.
期刊摘选
The AIGA 365 : Year in Design 29 catalogue is a discerning statement on design excellence today.
《AIGA365:年度最佳作品29》是一份关于当今优秀设计的权威宣言.
期刊摘选
Above all, be as critical and discerning as possible.
但是,最重要的, 要尽可能具有批判性眼光,具有洞察力.
期刊摘选
Her childhood passion for collecting has not dimmed, but now she is more discerning.
她孩提时培养起的对收藏的痴迷丝毫未减，现在只是变得更有眼力了。
辞典例句
I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians.
我想这概括了最富洞察力和悟性的印第安人的感受。
柯林斯例句
