They were able to complete their journey without further hindrance.
剩下的旅程他们没再受到阻碍。
牛津词典
The high price is a major hindrance to potential buyers.
价格高是使潜在买主却步的主要因素。
牛津词典
To be honest, she was more of a hindrance than a help.
说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。
牛津词典
They boarded their flight to Paris without hindrance.
他们顺利地登上了飞往巴黎的航班。
You would be more of a hindrance than a help.
你帮不上忙，反倒会碍事。
The higher rates have been a hindrance to economic recovery...
高利率已经成为经济复苏的障碍。
The stereoselectivity was improved by increasing steric hindrance of the reactions.
通过增加反应的空间位阻改进了反应的立体选择性.
期刊摘选
It wasn't a help, rather a hindrance.
这不是帮忙, 反而是添麻烦.
期刊摘选
Some kitchen gadgets a hindrance a help.
有些小炊具非但没有用处反而碍事.
期刊摘选
Strong winds are a hindrance to mountain climbers.
大风对登山者是一大妨碍.
辞典例句
Analytic personage points out, this undertakes AMD of be a hindrance to and Intel competitive.
分析人士指出, 这将有碍AMD与英特尔进行竞争.
期刊摘选
I wonder why the thieves are sometimes allowed to prey on society without let of hindrance.
我不明白为什么有时候盗贼得以恣意危险害社会.
期刊摘选
Foreign reporters have been allowed into affected areas without hindrance by officials.
外国记者可以在没有官方阻碍的情况下进驻灾区.
期刊摘选
A habit of dissimulation is a hindrance , and a poorness to him.
在他这样的一个人,一种掩饰的习惯是一种阻挠, 一个弱点.
《简明英汉词典》
A great hindrance in modernization development was the suppression of commerce and degraded status of businessmen.
摘要商业的受抑制、商人地位的被贬低,是现代化进程的重要阻碍.
期刊摘选
Please allow the bearer of this passport to pass freely without let or hindrance.
请予护照持有人顺利通行.
辞典例句
You are a hindrance than a help.
你与其说是帮手,不如说是障碍.
期刊摘选
Nevertheless , steric hindrance caused by chemical structure reduces the retention time.
药品化学结构引起之立体障碍会降低滞留时间.
期刊摘选
The effect of solvents and steric hindrance on the stereochemistry of cyclization is investigated in details.
并且考察了在环合反应中溶剂和空间位阻对立体选择性的影响.
期刊摘选
Lack of experience does not constitute a major hindrance to progress.
经验缺乏并不是进步的主要障碍.
《简明英汉词典》
Now they can construct tunnel systems without hindrance.
现在他们可以顺利地建造隧道系统了.
《简明英汉词典》
Lack of money is a real hindrance to my plans for travelling.
缺乏金钱使我的旅行计划难以实现.
辞典例句
One day, he disrelishs sight of stone a hindrance to, send a person take away it.
有一天, 他嫌石头有碍观瞻, 便派人将它搬走.
期刊摘选
Of course, the small hands were really a hindrance.
当然, 那双小手实际上是父母的累赘.
名作英译部分
Therefore dumps some hindrance artistic creation the thing.
所以得倒空一些阻碍艺术创作的东西.
期刊摘选
If these are a hindrance in Allah's cause, we have to choose which we love most.
如果这些事物阻碍了安拉的道路, 我们必须选择我们最爱的.
期刊摘选
She regarded him as a hindrance.
她认为他是一个障碍.
期刊摘选
Punctuation is likewise a hindrance.
标点也是一个累赘.
辞典例句
With a lifetime before her, the length of books was no hindrance.
她的有生之年尚多, 长篇累牍并无妨害.
辞典例句
