The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh) .
只有能理解法国式的幽默才会领略这部电影的趣味。
牛津词典
to be in the best of humours
情绪极好
牛津词典
The meeting dissolved in ill humour .
会议不欢而散。
牛津词典
to be out of humour (= in a bad mood)
心情不好
牛津词典
She thought it best to humour him rather than get into an argument.
她想最好是顺他的意，而不和他争吵。
牛津词典
She has her very own brand of humour.
她的幽默很独特。
牛津词典
She smiled with a rare flash of humour.
她以少有的一丝诙谐微笑了。
牛津词典
I can't stand people with no sense of humour .
我无法忍受毫无幽默感的人。
牛津词典
They failed to see the humour of the situation.
他们没有看出这情景的滑稽之处。
牛津词典
She ignored his feeble attempt at humour.
她没理他想表现却又差劲的幽默。
牛津词典
a story full of gentle humour
充满轻松幽默的故事
牛津词典
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
她不喜欢迪多，但准备暂时忍受她一个周末，以迁就自己的丈夫。
Hugo bore his illness with great courage and good humour.
雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。
Next day, Louis XIV was in the best of humours...
第二天，路易十四心情好得不得了。
Christina was still not clear why he had been in such ill humour...
克里斯蒂娜仍搞不清楚为什么他情绪这么差。
She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.
她很同情这个男人，但这一情景又让她忍俊不禁。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
她的幽默言谈和坚定决心对其他人来说是一种鼓舞。
Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.
阿道夫·希特勒再次飞临纽伦堡看望他的追随者.
电影对白
The child laughed his mother into a better humour.
孩子笑得使妈妈的心情好起来了.
《现代汉英综合大词典》
It took him a while to latch onto their style of humour.
他过了一会儿才明白他们的幽默方式.
《简明英汉词典》
I've never appreciated his crude sense of humour.
我从不欣赏他那低级趣味的幽默.
《用法词典》
He has a sense of humour plus tolerance and patience.
他具有幽默感又能宽容和忍耐.
《简明英汉词典》
His new play is a mixture of saddness and humour.
他的新剧本融悲哀和幽默于一体.
《现代英汉综合大词典》
For a successful class humour is indispensable.
要在课堂上取得成功,幽默是必不可少的.
《简明英汉词典》
He couldn't see her salty humour in the situation.
在这种情景中他领会不到她那粗俗的幽默话所指的是什么.
《简明英汉词典》
