a day that will live in infamy
遗臭万年的一天
牛津词典
scenes of horror and infamy
恐怖与罪恶的场面
牛津词典
...one of the greatest acts of infamy in history...
历史上最臭名昭著的恶行之一
He enjoyed exaggerating his infamy.
他喜欢夸大他的恶行。
He unknownly gibbeted himself into infamy , when he might have otherwise quietly retired into oblivion.
他无意中陷于身败名裂的境地,其实他大可以悄悄地归隐而去.
期刊摘选
His name will live in infamy , ie He will always be held in disgrace.
他的名字将与耻辱共存.
辞典例句
Traitors are held in infamy.
叛徒为人所不齿.
《简明英汉词典》
KJV Lest he that heareth it put thee to shame , and thine infamy turn not away.
[新译]恐怕听见的人辱骂你, 你的恶名就不能脱掉.
期刊摘选
Did you not remonstrate against such infamy?
您没有抗议这种无耻的事情 吗 ?
辞典例句
Pride breakfasted with plenty , dined with Poverty , and supped with Infamy.
骄傲起于成功,继之挫折, 终至身败名裂.
期刊摘选
Cloning would join the unsafe drug Thalidomide in the teratogenic hall of infamy.
克隆将作为致畸高手,与不安全药物“反应停”一样,臭名远扬.
期刊摘选
We discern no badge of infamy on man or woman.
我们不会从某个男人或女人身上认出任何丑行的标志.
辞典例句
It is better to die with honor than to live in infamy.
宁可死于名誉中,也不要活在声名狼藉下.
期刊摘选
And over her grave, the infamy that she must carry thither would be her only monument.
而她必将带到坟墓中去的那个耻辱,将是矗立在她坟上的唯一墓碑.
英汉文学 - 红字
Lest he that heareth it put thee to shame , and thine infamy turn not away.
10恐怕听见的人骂你, 你的臭名就难以脱离.
期刊摘选
From fame to infamy is a much travelled road.
从名誉到耻辱是很多人走过的路.
期刊摘选
Would you bring infamy on your sacred profession? "
你愿意给你神圣的职业蒙受耻辱 吗 ? ”
英汉文学 - 红字
To leave this life of infamy.
脱离这种下贱的生活!
期刊摘选
These prostitutes were steeped in infamy to the lips.
这些妓女深陷于邪恶之中.
期刊摘选
Yet Mugabe apparently tries to laugh off his global infamy.
然而穆加贝显然对他在国际社会上的臭名一笑置之.
期刊摘选
I reeled back, overcome with the infamy of it.
151这种背信弃义的丑事把我气得倒退了好几步.
期刊摘选
His name will live in infamy.
他的名字将遗臭万年.
《现代英汉综合大词典》
They may grant you power, honour, and riches but afflict you with servitude, infamy, and poverty.
他们可以给你权力 、 荣誉和财富,但却用奴役 、 耻辱和贫穷来折磨你.
《简明英汉词典》
Yesterday, December 7 th 1941, a date which will live infamy.
昨天, 1941年12月7日, 将永远成为我们的耻辱日.
期刊摘选
Pride breakfasted with plenty , dined with poverty , and supped with infamy.
骄者往往早餐丰盛, 午餐寒酸, 晚餐声名狼藉.
期刊摘选
There is another ridiculous motive for torture, namely a man from infamy.
施用严刑的另外一个荒唐的动机就是赎罪.
期刊摘选
Pride breakfasted with Plenty , dined with Poverty , and supped with Infamy.
骄者往往早餐丰盛,午餐寒酸, 晚餐时声名狼藉.
期刊摘选
He burned with shame as he stared at the vision of his infamy.
他眼睁睁地望着这幕自己出丑的场景,羞愧得脸上热辣辣的.
辞典例句
a day that will live in infamy
遗臭万年的一天
《牛津高阶英汉双解词典》
He enjoyed exaggerating his infamy.
他喜欢夸大他的恶行。
柯林斯例句
