Her leniency had, in a way, inflamed his regard.
在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
To grant them leniency is to regard them as ordinary people.
对他们的宽容,只有把他们当作普通人来面对.
中国文学部分
Except to beg the collector for more leniency, what else could he do?
除了央求那上海客人再通融, 还有什么别的办法?
汉英文学 - 林家铺子
Leniency to those who confess, severity to those who resist.
坦白从宽,抗拒从严.
互联网
There should be a greater degree of leniency towards them.
对这种人,那就更要宽大些了.
互联网
There is no way to justify that degree of leniency.
这说不过去嘛!
互联网
And leniency for commerce in general and severity for commercial speculation.
普通商业从宽,投机商业从严.
互联网
We treated them with leniency [ courtesy ].
我们对他们很宽大 [ 客气 ].
互联网
Leniency is a sign of weakness.
仁慈是弱者的标志.
互联网
Its ruling is likely to lead to similar applications for leniency by other European 3 G licenses.
该决定可能导致其他欧洲3G被许可人申请类似的宽大对待.
互联网
No matter how I beg for leniency, still was buckled 3 minutes finally, fine 200 yuan.
不管我怎么求情,最终还是被扣了3分, 罚款200元.
互联网
That is, the relative stringency, or leniency, of raters for a particular case is not equivalent.
也就是说, 评级员的相对严格或宽松,对某一特定案例是不等价的.
互联网
