Cracks of light filtered through the shutters...
斑驳的光线透过百叶窗照射进来。
Light and water in embassy buildings were cut off...
大使馆内的水电都被切断了。
The janitor comes round to turn the lights out...
看门人巡视一圈，把灯熄灭。
You get into the music, the lights and the people around you.
你融入到音乐、灯光以及身边的人群中。
...the heavy city traffic with its endless delays at lights and crossings.
在交通灯和十字路口前长久等待的拥堵的城市车流
It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly...
天黑了，一轮巨大的月亮把道路照得通明，周围的景物可以看得一清二楚。
The room was lit by only the one light...
房间里仅靠这一盏灯照明。
It was still light when we arrived at Lalong Creek...
我们到达拉隆溪时天还没黑。
He would often rise as soon as it was light and go into the garden.
他经常天一亮就起床去花园。
It is a light room with tall windows...
这间房有高大的窗子，光线充足。
Her house is light and airy, crisp and clean.
她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。
Stephen hunched down to light a cigarette...
斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
If the charcoal does fail to light, use a special liquid spray and light it with a long taper.
要是木炭确实着不了的话，使用一种特殊的液体喷剂，再用长木片将其点燃。
Have you got a light anybody?
你们谁有火吗？
He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。
...the harsh light of reality.
现实严酷的一面
They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.
他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。
I remembered the curious expectant light in his eyes.
我记得他眼里那好奇而期待的目光。
Nothing about this sum has come to light...
关于这笔钱人们一无所知。
The truth is unlikely to be brought to light by the promised enquiry.
承诺要进行的调查不太可能揭露真相。
At last the light dawned. He was going to marry Phylis!
终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！
Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp.
黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。
The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals...
食品业获准继续使用这些化学品。
Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.
其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。
'Why didn't somebody come and tell me?' — 'Because you were out like a light.'
“为什么没有人来告诉我？”——“因为你一下就睡过去了。”
Museum basements are stacked full of objects which never see the light of day.
博物馆的地下室里堆满了永远不会重见天日的物件。
This extraordinary document first saw the light of day in 1966.
这份非同寻常的文件第一次公开是在1966年。
I saw the light and ditched him.
我终于醒悟，甩掉了他。
They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.
他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。
