Jung Lu wrote me a poem once.
荣路有一次给我写了一首诗。
柯林斯例句
Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.
鲁迅在文坛上获得崇高的地位.
《简明英汉词典》
Lu Shun's plays always act well.
鲁迅的剧本上演的效果总是良好.
《现代英汉综合大词典》
In his writing , Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.
对于反动派, 鲁迅是从来不讲什么笔下留情的.
《现代汉英综合大词典》
Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.
鲁迅对敌人冷嘲热讽, 而对人民却是满腔热忱.
《现代汉英综合大词典》
" The Classics on Tea " , written by Lu Yu of the Tang Dynasty ( 618 A . D . - 907 A . D . ) was the world's earliest treatise on tea leave production.
中国唐代陆羽写的《茶经》是世界上最早的茶叶制作专著.
《现代汉英综合大词典》
Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.
鲁迅对人民忠心耿耿,鞠躬尽瘁, 死而后已.
《现代汉英综合大词典》
Kong Meixi of eastern Lu suggested the title Precious Mirror of Love.
东鲁孔梅溪则题曰>.
英汉 - 翻译样例 - 文学
" No , it is not ,'said Mrs. Lu Xun. " It's a very tough plant. "
许先生说: “ 不怕的, 最耐久! ”
汉英文学 - 散文英译
Li Mei - t'ing gave a shout, and Lu Tzu - hsiao shrieked, " Tell what?
李梅亭大声叫, 陆子潇尖声叫: “ 告诉什么?
汉英文学 - 围城
He turned and saw Li Mei - t'ing and Lu Tzu - hsiao hurrying toward them.
转身看是李梅亭陆子潇赶来.
汉英文学 - 围城
On 19 th October 1936, Lu Xun died in Shanghai.
民国廿五年十月十九日鲁迅死于上海.
汉英文学 - 散文英译
Lu Tzu - hsiao did not mention his dinner invitation again.
陆子潇也没再提起请饭.
汉英文学 - 围城
After Lu Tzu - hsiao left , Hung - chien began to think how funny it was.
子潇去了, 鸿 渐 想着好笑.
汉英文学 - 围城
Well , Ho Hsiu - mei and Lu Hsiao - pao were walking along together quarrelling.
何秀妹同陆小宝一路回去,两个人一路吵.
子夜部分
