a reassuring smile
使人信心倍增的微笑
牛津词典
It's reassuring (to know) that we've got the money if necessary.
我们有了应急的钱，这就不必担心了。
牛津词典
It was reassuring to hear John's familiar voice...
听到约翰熟悉的声音让人放心。
She gave me some reassuring news.
她告诉了我一些令我欣慰的消息。
The cool steel against my head seemed reassuring.
冰凉的钢管顶着我的头,感觉却出奇地放松.
英汉 - 翻译样例 - 文学
A . C . Milan s Brazilian was reassuring: " It's nothing serious, just an inflammation. "
AC米兰巴西人卡卡发表声明: “ 我目前的伤势并不严重, 只是有一点炎症. ”
期刊摘选
More detail would have been reassuring.
更多细节本来会让人放心.
期刊摘选
At the moment though, Mr Obama seems to be doing most of the reassuring.
不过目前看来, 似乎是奥巴马在做大部分的保证工作.
期刊摘选
I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away.
我迫使自己向数百英里之外家中那些温馨的形象寻求慰藉.
期刊摘选
He looks ill himself, for all his reassuring smile.
尽管他宽慰地笑着,他自己的脸色却不很好看.
辞典例句
Notice when she gets her hair done and give a reassuring compliment.
她做了头发后,要称赞她的新发型.
期刊摘选
Even more reassuring are said to be the positive signs of growth in the American economy.
更使人宽心的,据说是美国经济中积极的增长信号.
辞典例句
I remember reassuring IT those I loved IT and those IT were importance to me.
我安慰她,我爱她,她对我很很重要.
期刊摘选
But the congress has addressed that question, reassuring the Chinese people and our international friends.
十三大回答了这个问题, 我国人民和国际朋友都放心了.
期刊摘选
He gave her a reassuring pat on the shoulder.
他轻拍了一下她的肩膀让她放心.
《简明英汉词典》
That is reassuring, but only slightly.
这个结论让人安心, 但也仅仅是些微程度的安慰而已.
期刊摘选
This is especially important for reassuring and supporting the couple at a difficult time.
因为,它们是那些处于困难时期的夫妇获得安抚和支撑的源泉.
期刊摘选
With a reassuring pat on her arm, he left.
他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了.
《简明英汉词典》
The formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand.
她紧紧握住我的手,驱散了三十岁生日的巨大冲击.
辞典例句
The frothy levels of government indebtedness prevailing in developed countries are certainly not reassuring.
发达国家政府普遍存在的高负债水平,当然不会让人放心.
期刊摘选
Neither of these is wholly reassuring.
但是这两个方法不能使人完全放心.
期刊摘选
So far, so reassuring, at least for anyone betting that China will catch the capitalist bug.
迄今为止, 此举颇得人心, 至少对那些打赌中国会追赶资本主义风潮的人而言是如此.
期刊摘选
It is reassuring stuff to have around when financial markets are in the doldrums.
在金融市场了无生气时,有这些东西在身边让人感到安心.
期刊摘选
Hansel smiled a reassuring smile at her.
汉梭胸有成竹地对她微笑.
期刊摘选
He took control of the situation, calming people down and reassuring them.
他掌控了局面, 安抚了人们并打消他们的疑虑.
期刊摘选
I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.
我喜欢她用力紧捏一下所握的手以示安慰的方式。
柯林斯例句
He replied, with a reassuring smile, "Oh, you don't need to worry about them."
他面带让人安心的微笑回答道:“噢,你不必为他们担心.”
柯林斯例句
John was constantly reassuring me that we were meant to be together.
约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。
柯林斯例句
He reached for her hand and gave it a reassuring squeeze.
他伸手去握紧她的手，让她安心。
柯林斯例句
