"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.
“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。
柯林斯例句
He recalls his native Bombay with cinematic exactness.
对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。
柯林斯例句
The sight recalls the days of childhood to me.
那情景使我想起了童年.
《现代汉英综合大词典》
Moreover, extensive use of voluntary recalls can undercut agency accountability.
此外, 大量利用自愿撤回会削弱行政机关的责任心.
英汉非文学 - 行政法
The theatre's raffish auditorium recalls an earlier era.
剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代。
辞典例句
When he thinks of the tattered soldier he recalls his cowardice.
想起那个褴褛兵,他立即联想到自己的懦弱.
辞典例句
" You were ashamed to be on welfare then, " recalls Minnie , who sometimes worked as a domestic.
他们从不领救济金,“那时,领救济很丢人, ” 明妮回忆道, 她有时出去作佣人.
名作英译部分
Dick recalls having been in Paris to study music when he was a child.
迪克忆起小时候曾经到巴黎学音乐.
辞典例句
Pet food, lorry tyres and toothpaste have all suffered recent product recalls.
宠物食品, 卡车轮胎以及牙膏最近都有召回的厄运.
互联网
It went for nearly double the price, he recalls.
据他回忆,这幅作品的价格接近翻了一倍.
互联网
Whatever its causes, the agencies'preference for recalls over rulemaking is troubling.
无论由于什么原因, 行政机关偏爱撤回甚于规则制定的做法令人担忧.
互联网
He recalls putting his arms around Todd and Scott and lifting them.
他回忆起他用自己的两只手臂挽住托德和斯科特,并把他们举了起来.
互联网
The mother of four recalls being ostracized in her village.
这个四个孩子的母亲回忆起她在村子里被排斥.
互联网
Dumezil recalls the carpenter god Tvashtar whose works are his children.
杜梅吉回忆起,木匠之神巴达的工作就是他的[小孩].
互联网
One particular prisoner recalls having hidden a crowbar In the area concerned.
有个囚犯在那个地方藏了个铁撬.
互联网
