I helped him put up some shelves in his bedroom.
我帮他在卧室里装了几个搁架。
牛津词典
The book I wanted was on the top shelf.
我想要的那本书在书架的最上层。
牛津词典
supermarket/library shelves
超市的货架；图书馆的书架
牛津词典
the continental shelf
大陆架
牛津词典
I bought this package off the shelf.
我买的这一盒是现货。
牛津词典
off-the-shelf software packages
现成软件包
牛津词典
He took a book from the shelf.
他从书架上拿了一本书。
...the middle shelf of the oven.
烤箱的中间搁板
The house stands on a shelf of rock among pines.
房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。
Any car you can buy off the shelf in a pastel pink has got to be saying something.
现货供应的任何一辆淡粉色汽车一定都有自己的卖点。
...off-the-shelf software.
现成的软件
I was afraid of getting left on the shelf.
我害怕嫁不出去。
...first-rate plans which sit on the shelf.
不被采用的最佳方案
They are hoping for unanimous support from all the countries in attendance.
他们希望获得所有与会国家的一致支持.
期刊摘选
Would you please help me to put the shelf up; I can't do it myself.
你能帮我把书橱抬起来吗?我自己干不了.
《简明英汉词典》
The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.
这份报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁.
《简明英汉词典》
The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.
《简明英汉词典》
A retired person should not be made to feel he's on the shelf.
不要使退休的人有被抛弃的感觉.
《简明英汉词典》
The querulous old man refused to be put on the shelf.
那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.
《简明英汉词典》
You'll have to drill into the wood before you can fix the shelf.
要装上这架子你得在木头上钻一个洞.
《简明英汉词典》
She never married; she's been left on the shelf.
她从未结过婚, 现在也嫁不出去了.
《简明英汉词典》
Heave the box onto the top shelf.
把这个箱子举到最上面一层搁板上.
《简明英汉词典》
Will you please hand down that book from the shelf?
请你把书架上那本书拿下来好 吗 ?
《简明英汉词典》
Can you reach those books on the upper shelf?
你能够到书架上面那一格上的书 吗 ?
《现代汉英综合大词典》
Please lift the box down from the shelf for me.
请帮我把这只箱子从搁板上抬下来.
《现代汉英综合大词典》
I can't get at the tool on the shelf.
我够不着架子上的工具.
《简明英汉词典》
All of those parts can be purchased off the shelf.
所有这些零件都有现货供应.
《简明英汉词典》
