Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task .
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
牛津词典
Soccer referees have a thankless task.
足球裁判的工作吃力不讨好。
Effort curry favor with the matter, why become a thankless thing?
能省力讨好的事, 为什么非要变成费力不讨好的事 呢 ?
期刊摘选
Such parts are often considered to be thankless, unrewarding.
这种角色通常被认为是吃力不讨好的.
期刊摘选
DEFENDING American capitalism these days is a thankless job.
眼下,为美国资本主义辩护是个不讨好的活.
期刊摘选
You don't have to trudge to work every day slaving away for a thankless boss.
你不用每天为一个不知道感恩的老板卖力奔波.
期刊摘选
Why do this thankless task may also be a matter of and ruin, not desirable.
何必做这样吃力不讨好还可能身败名裂的事情, 不可取.
期刊摘选
It was also thankless.
这也是一种费力不讨好的工作.
期刊摘选
Roosevelt was reluctant to undertake the thankless task.
罗斯福不大愿意承担这种徒劳无益的任务.
辞典例句
Nobody was keen to take on such a thankless task.
没有人愿意承担这种费力不讨好的任务.
《简明英汉词典》
This is really a thankless task.
这真是一项吃力不讨好的工作.
期刊摘选
He is a thankless child.
他是个不知感恩的孩子.
期刊摘选
Thankless task of living.
吃力不讨好的活.
期刊摘选
How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child!
一个忘恩负义的孩子,比毒蛇的牙齿更令人酸心疾首!
期刊摘选
Giving advice is usually a thankless act.
进忠告通常是一种不令人感激的行为.
辞典例句
How sharper than a serpent'; s tooth is to have a thankless child.
逆子无情甚于蛇蝎.
期刊摘选
BEING a Middle East peace envoy is a thankless task.
做一个中东和平使者是一项不讨好的任务.
期刊摘选
How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child . ( William Shakespeare, British dramatist )
逆子无情甚于蛇蝎. ( 英国剧作家莎士比亚 )
期刊摘选
Don't tell him, Joe, that I was thankless.
乔, 你可千万别告诉他说我是个志恩负义的人呀.
辞典例句
It was a thankless job, so we choked him off before long.
那是一件吃力不讨好的事情, 所以我们很快就不让他做了.
《简明英汉词典》
She might feel how sharper than a serpent's tooth it was to have a thankless child.
让她也知道知道有个负心的孩子要比挨毒蛇的牙齿咬还要痛苦.
辞典例句
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task .
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
《牛津高阶英汉双解词典》
Soccer referees have a thankless task.
足球裁判的工作吃力不讨好。
柯林斯例句
