The news hit them like a thunderbolt (= was very shocking) .
这个消息犹如晴天霹雳使他们大为震惊。
牛津词典
The news came upon him like a thunderbolt.
这新闻像晴天霹雳般的降落在他身上.
期刊摘选
Back several freeing ports specially because to Internet bar thunderbolt.
背部十几个排水孔专门因对网吧的突发事件.
期刊摘选
Fabrizzio whispered in awe, " It's the real thunderbolt. "
法布里吉奥以敬畏的心情悄悄他说: “ 这是真正给晴天霹雳击中了. ”
教父部分
There's only one cure for the thunderbolt, eh, Calo? "
晴天霹雳引起的相思病,也只有一种疗法了, 嗯, 加洛你看 呢 ? ”
教父部分
This was a thunderbolt out of a clear sky.
这真是晴天霹雳.
英汉文学 - 汤姆历险
Calo, his honest face filled with the utmost seriousness, said, " You. can't hide the thunderbolt.
加洛, 他那朴实的脸显得极其严肃, 一本正经他说: “ 晴天霹雳击中了你, 你想瞒也瞒不住,大家都看得清清楚楚.
教父部分
The thunderbolt came from the sky, and frightened the child into crying.
空中雷霆一响, 就把孩子吓哭了.
期刊摘选
Christ , man , don't be ashamed of it, some men pray for the thunderbolt.
有些男人想让晴天霹雳击中他们, 还求之下得呢.
教父部分
He unleashed a thunderbolt by announcinghis resignation.
他宣布辞职好似晴天炸雷一般.
期刊摘选
Thunderbolt sped by Jove's right hand sought out the height.
朱庇特右手发射的霹雳总是寻找高处.
期刊摘选
The unexpected defeat came as a thunderbolt.
这意外的失败犹如晴天霹雳.
辞典例句
The blunder did the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.
那个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏.
期刊摘选
This paper analyses the features of thunderbolt fires based on Jihe Market fire conflagration in Wuhu.
通过对芜湖市吉和市场雷击火灾事故的调查,进一步分析雷击火灾的特征.
期刊摘选
The sheriff learned that the doctor was in fact Thunderbolt, a thief in disguise.
警长才明白这位医生原来就是雷电船长, 是一个伪装成医生的强盗.
期刊摘选
All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.
他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.
《简明英汉词典》
The blunder made the underground instrument undergo an undermining the thunderbolt.
这个失策让地下仪器经受了一次雷电之破坏.
期刊摘选
" You got hit by the thunderbolt, eh? "
“ 你给晴天霹雳击中了, 嗯? ”
教父部分
Perfection of the body includes beauty, grace, strength and the hardness a thunderbolt.
47身体的完美包括美丽 、 优雅 、 有力和金刚石般的坚硬.
期刊摘选
The news of his death was a real thunderbolt.
他去世的消息真是晴天霹雳.
期刊摘选
His symbols are the thunderbolt, eagle, bull and the oak.
他的象征是雷电, 老鹰, 公牛和橡树.
期刊摘选
The focus is on the thunderbolt surges harm to weak current equipment and preventing measures.
对弱电设备雷害进行了分析,重点探讨了雷电浪涌对弱电设备的危害及防雷措施.
期刊摘选
The news was like a thunderbolt out of a clear sky.
这消息犹如晴天霹雳.
《现代汉英综合大词典》
At the part relating to the thunderbolt Claire trembled like a leaf.
在这一天当中,每当有雷鸣电闪来临时,克莱尔就害怕得像片树叶瑟瑟发抖.
期刊摘选
Zeus hurled down a thunderbolt from Olympus, and blotted him from the face of the earth.
宙斯从奥林匹斯山打下一个霹雳,将他从大地上消灭得无影无踪了.
期刊摘选
Almighty hexadecimal conversion, encoding conversion , MD 5 cracking in support of Thunderbolt, Express , Cyclones dedicated link conversion.
全能进制转换 、 编码转换 、 MD5破解、支持迅雷 、 快车、旋风专用链接转换.
期刊摘选
I know your thunderbolt.
我懂得你是给晴天霹雳击中了.
期刊摘选
A thunderbolt split up the tree.
一阵雷电将这树劈开.
辞典例句
I wrote a decidedly intemperate journal entry on Byron's thunderbolt visit and its miserable outcome.
我曾以非常激烈的措词写下一篇日记,记叙拜伦的突然来访,以及它的可悲结局.
辞典例句
